They call me Queen of Games. 

Kako tezko je dobiti ta naziv, ce si pet let delal na Mladinskem cehu?

In ce si sedem let svojega zivljenja v prostovoljstvu ustvarjal za mlade in otroke skozi oratorij?

In zivel salezijansko igrivo zivljenje? 

In ce si svojo inovativnost izlival v igrive zabave za rojstne dneve, dekliscine, darila, ki so hkrati tudi igra?

No, tale Queen of Games, pa se nikoli do sedaj ni ukvarjala z medkulturnimi razlikami. Ja, vem, neumno. Samo ni bilo potrebe. Vem, katero igro uporabiti za katero starost, odnose med fanti in dekleti, kako ambienirati igro, kako navdusiti za igro, kako se uciti skozi igro …

Sele 'learning by doing' pa sem spoznala, kaj pomenijo razlike. In se vedno se ucim.

Vceraj smo z Marie in Irene pripravljale vecerni program in sama sem, kot ponavadi, prispevala igro iz svoje baze. Igra malo kompleksna za opis, tako da prehajam k bistvu.

V enem delu igre, moras kot tekmovalec (v slovenski razlicici) splezati pod nogami svoje skupine. Nic kaj zahtevenega in naceloma vedno zabavno.

Ko sem to zelela prikazati, torej sem se sama postavila v vlogo tekmovalca in poskusala splezati pod nogami nasih deklet, se je zacel val kricanja in bezanja: 'Teachaaaaa, nooooo, noooo, teachaaa, noooooo!!!!' In ob kricanju sem se vedno cepela na tleh in kar nisem dojela za kaj se gre. In zakaj ne smem prikazati igre. Moja evropska glava je najprej pomislila na oviro, da se ucitelji pac ne smejo plaziti po tleh.

Potem pa sem koncno dojela, da je kolovratenje pod nogami za kulturo nasih deklet skrajno nesprejemljivo. Igra otrok, v bazenu, na travi, v tisoc moznih kombinacijah, tukaj torej odpade.

Razloga ne vem. Ampak razumem. Sama bi enako kricala in odskakovala, ce bi mi nekdo predlagal igro, v kateri bi morala nekoga drzati za zadnjico. Pac ne gre, a ne? :)

Sem prilagodila igro, brez skrbi. In uzivale smo se in se.

Se vedno pa odzvanja v meni, da vcasih pac ne vklopim mozganov dovolj. In vse svoje vrednote in kulturo prinasam s seboj in jo, verjetno vcasih cisto nehote, kot nek role model, vsiljujem nasim dekletom.